1 00:00:01,063 --> 00:00:02,365 ?? 2 00:00:02,465 --> 00:00:04,127 ¿Trajiste agosto? 3 00:00:04,227 --> 00:00:05,667 Se llama "Everlas All-Stars". 4 00:00:05,749 --> 00:00:07,771 Te guste o no, te tiraste a un All-Star. 5 00:00:07,871 --> 00:00:11,255 Bienvenido a lo salvaje, salvaje Versión occidental de "Everstanding". 6 00:00:11,355 --> 00:00:15,019 - Joroba o volcado. - [HOMBRES ANIMANDO] 7 00:00:15,119 --> 00:00:17,062 Estamos tomando tu Mostrar al siguiente nivel. 8 00:00:17,162 --> 00:00:18,463 Tommy Castelli. 9 00:00:18,563 --> 00:00:19,941 Tommy es el nuevo productor. y diseñador de juegos 10 00:00:19,965 --> 00:00:21,827 Te envié un correo electrónico sobre. 11 00:00:21,927 --> 00:00:25,952 - [INHALA bruscamente] - Alexi y Candi se unen al espectáculo. 12 00:00:26,052 --> 00:00:28,391 Tendremos que ocultar el bola en todo el asunto de la stripper. 13 00:00:28,415 --> 00:00:31,879 Candi Coco es una superfan. 14 00:00:31,979 --> 00:00:33,520 Elijo a Rodrigo. 15 00:00:33,621 --> 00:00:36,844 ¡¿Cómo te atreves?! sabes que el es ¡La única razón por la que estoy aquí! 16 00:00:36,944 --> 00:00:39,768 - Bienvenido de nuevo, Roger. - Él la violó en una cita de fraternidad. 17 00:00:39,868 --> 00:00:40,969 Trajiste a Maya de vuelta. 18 00:00:41,069 --> 00:00:42,771 ¿Ni siquiera un rastro de culpa feminista? 19 00:00:42,871 --> 00:00:44,012 Estoy totalmente de acuerdo, Quinn. 20 00:00:44,113 --> 00:00:45,815 Pasas todo tu tiempo empujando 21 00:00:45,915 --> 00:00:48,658 estas brillantes tontas sobre la línea de meta, pero ¿tú? 22 00:00:48,758 --> 00:00:51,341 - No puedes llegar allí por ti mismo. - Puedo llegar allí. 23 00:00:51,441 --> 00:00:52,702 Le voy a poner un anillo 24 00:00:52,803 --> 00:00:54,464 al final de esta temporada. 25 00:00:54,565 --> 00:00:55,906 Has vuelto con Chet. 26 00:00:56,006 --> 00:00:57,067 [RISAS] 27 00:00:57,168 --> 00:01:00,672 ?? 28 00:01:10,263 --> 00:01:12,725 [LA PUERTA SE CIERRA] 29 00:01:12,826 --> 00:01:16,169 ?? 30 00:01:16,270 --> 00:01:19,533 Ey. 31 00:01:19,633 --> 00:01:21,215 Ey. 32 00:01:21,615 --> 00:01:23,223 Ey. 33 00:01:28,123 --> 00:01:29,385 Anoche fue... 34 00:01:29,485 --> 00:01:32,108 Mmmm, yo también. 35 00:01:32,208 --> 00:01:35,071 ?? 36 00:01:35,171 --> 00:01:36,192 [AMBOS GIME] 37 00:01:36,293 --> 00:01:37,314 Eh... 38 00:01:37,414 --> 00:01:38,956 Oh, mierda... ¡Maldita sea! ¡Oh! ¡Shh! 39 00:01:39,056 --> 00:01:40,918 [VOZ EN SILENCIO] Shh. Por favor, cállate. 40 00:01:41,018 --> 00:01:42,680 La gente está intentando dormir por aquí. 41 00:01:42,780 --> 00:01:48,567 Shh. 42 00:01:48,667 --> 00:01:49,888 [La puerta cruje al cerrarse] 43 00:01:49,988 --> 00:01:51,290 Mírate, Goldberg. 44 00:01:51,390 --> 00:01:53,652 ¿Un poco de compras en hamacas temprano en la mañana? 45 00:01:53,753 --> 00:01:57,056 Agosto y yo hemos tenido una muy conexión profunda desde el primer día. 46 00:01:57,156 --> 00:01:58,618 - Vamos. - Ya sabes, 47 00:01:58,718 --> 00:02:00,901 en realidad estábamos despiertos todos noche, hablando de África. 48 00:02:01,001 --> 00:02:03,103 Espera, ¿y no te acostaste con él? 49 00:02:03,203 --> 00:02:04,665 Estás estás intentando cerrar. 50 00:02:04,765 --> 00:02:07,749 Dios mío, esto no es un juego, amigo. Esto es real. 51 00:02:07,849 --> 00:02:09,631 Oye, eso es hermoso. 52 00:02:09,731 --> 00:02:11,513 ¿Por qué te importa? 53 00:02:11,613 --> 00:02:14,276 No. Mientras tu juego no se interpone en el nuestro. 54 00:02:14,376 --> 00:02:15,878 Puedo realizar múltiples tareas. 55 00:02:15,978 --> 00:02:17,676 Muy bien, entonces vamos haz esto interesante. 56 00:02:17,700 --> 00:02:18,921 Para mí, quiero decir. 57 00:02:19,022 --> 00:02:20,884 - ¿Mmm? - Pongamos algo de dinero en ello. 58 00:02:20,984 --> 00:02:23,807 Bloqueas a uno de estos All-Stars, Te daré mi bono de productor. 59 00:02:23,907 --> 00:02:25,765 Eso es muy gracioso, pero estoy No busco tu dinero. 60 00:02:25,789 --> 00:02:27,207 Psht. No te preocupes, no lo vas a conseguir. 61 00:02:27,231 --> 00:02:29,774 Será divertido. disfruto un buen choque de trenes. 62 00:02:29,874 --> 00:02:33,258 Bueno, el tren no chocando, así que cuidado... 63 00:02:33,358 --> 00:02:35,260 podrías ser atropellado. 64 00:02:35,360 --> 00:02:41,107 ?? 65 00:02:41,207 --> 00:02:46,954 ?? 66 00:02:47,054 --> 00:02:48,836 Ay. 67 00:02:48,936 --> 00:02:51,399 - ¿Estás bien? - Eh... sí. 68 00:02:51,499 --> 00:02:54,202 ?? 69 00:02:54,302 --> 00:02:56,284 Nunca debí haberte escuchado. 70 00:02:56,384 --> 00:02:57,762 Después de mi pequeño arrebato de anoche, 71 00:02:57,786 --> 00:02:59,328 Estados Unidos me odia, ¿verdad? 72 00:02:59,428 --> 00:03:01,891 ¿Estás bromeando? tu mostraste un lado completamente nuevo de ti mismo... 73 00:03:01,991 --> 00:03:03,991 - fuerte, independiente. - Soy el amor de American. 74 00:03:04,073 --> 00:03:05,695 Yo no insulto a nadie. 75 00:03:05,795 --> 00:03:07,017 ¿Vamos, Candi Coco? 76 00:03:07,117 --> 00:03:08,939 No es exactamente competencia para Noelle. 77 00:03:09,039 --> 00:03:11,502 [RISAS] 78 00:03:11,602 --> 00:03:13,624 [CHARLA INDISTINTA] 79 00:03:13,724 --> 00:03:15,627 - Bueno. Gracias, amigo. - ¡Mmm! 80 00:03:15,727 --> 00:03:17,389 Oh Dios, tengo que arreglar esto. 81 00:03:17,489 --> 00:03:18,670 [Riéndose] 82 00:03:18,770 --> 00:03:20,072 Cámara en Noelle. Ahora. 83 00:03:20,172 --> 00:03:21,192 - Copiar. - Oye. 84 00:03:21,193 --> 00:03:22,595 - Hola. Ah, hola. - Hola. 85 00:03:22,695 --> 00:03:24,196 Um, yo... sólo quería decir... 86 00:03:24,296 --> 00:03:26,119 Lamento mucho lo de anoche. 87 00:03:26,219 --> 00:03:28,001 Exageré totalmente. 88 00:03:28,101 --> 00:03:32,366 Ah, está bien. tengo Siempre he sido un gran admirador de Nicole. 89 00:03:32,466 --> 00:03:34,448 Es Noelle. 90 00:03:34,548 --> 00:03:36,010 Ah, sí, claro. Lo siento. 91 00:03:36,110 --> 00:03:38,973 ¡Raquel! ¿Dónde está Raquel? ¿Alguien? 92 00:03:39,073 --> 00:03:40,856 Ey. Vi los números. Felicitaciones. 93 00:03:40,956 --> 00:03:43,338 ¿Sabes que? Necesito a Rachel. 94 00:03:43,438 --> 00:03:44,696 Necesito hablar con ella ahora mismo. 95 00:03:44,720 --> 00:03:46,302 No la he visto todavía esta mañana. 96 00:03:46,402 --> 00:03:48,380 Entonces haznos un favor a ambos... borra esa sonrisa de chupar 97 00:03:48,404 --> 00:03:49,425 y encontrarla. 98 00:03:49,525 --> 00:03:50,606 [SIGLOS] Disculpe. ¡Quinn! 99 00:03:50,607 --> 00:03:51,868 - [suspiros] - Hola. 100 00:03:51,968 --> 00:03:53,408 - [SE ACLARA LA GARGANTA] - No sé qué 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,833 Ella te dijo que vinieras a este programa. 102 00:03:55,933 --> 00:03:57,755 pero Candi Coco no es una superfan. 103 00:03:57,855 --> 00:03:59,517 - Ella me llamó Nicole. - [SE BURLA] 104 00:03:59,617 --> 00:04:01,239 Y como estoy seguro de que sabes, 105 00:04:01,339 --> 00:04:03,882 Soy el número cuatro de todos los tiempos. favorito de los fans en "Everstanding". 106 00:04:03,982 --> 00:04:07,326 Ooh, sí, uno de los más grandes. crueldades en la vida, Noelle, 107 00:04:07,426 --> 00:04:09,408 es que no hay premio al cuarto lugar. 108 00:04:09,508 --> 00:04:11,290 Bueno, soy Noelle. Y estoy seguro como el infierno 109 00:04:11,391 --> 00:04:13,974 no voy a dejar algo falso superfan roba a mi chico. 110 00:04:14,074 --> 00:04:15,634 Candi es una mentirosa y lo voy a demostrar. 111 00:04:15,675 --> 00:04:17,417 - Buena suerte con eso. - Eh... 112 00:04:17,518 --> 00:04:22,663 ¡Jay! Dios mío, anoche Con Sofía fue increíble. 113 00:04:22,764 --> 00:04:25,427 Una vez que ella superó eso, soy un superestrella del ballet internacional, 114 00:04:25,527 --> 00:04:27,669 ella realmente vio quién soy. 115 00:04:27,769 --> 00:04:29,431 Quiero decir, de verdad, ya sabes... por dentro. 116 00:04:29,531 --> 00:04:32,275 Sí, mucha gente tiene He visto tu interior, Alexi. 117 00:04:32,375 --> 00:04:34,157 [RISAS] Hola, Jay. 118 00:04:34,257 --> 00:04:35,678 - Ey. - ¿Qué? 119 00:04:35,779 --> 00:04:40,324 Oye, mira, um, me voy. a una reunión de N.A. esta noche. 120 00:04:40,424 --> 00:04:44,008 Creo que tal vez deberías venir. ¿Mmm? 121 00:04:44,108 --> 00:04:46,090 ¿Por qué querría ir? y escuchar un montón 122 00:04:46,191 --> 00:04:47,812 de llorones egocéntricos 123 00:04:47,912 --> 00:04:49,975 ¿Se quejan de sus vidas, Alexi? 124 00:04:50,075 --> 00:04:53,259 Es lo que hago en el trabajo todos los días. 125 00:04:53,359 --> 00:04:54,439 ?? 126 00:04:54,440 --> 00:04:57,303 Raquel. Aquí. 127 00:04:57,403 --> 00:04:59,546 ¿Me trajiste un café? 128 00:04:59,646 --> 00:05:02,389 ¿Qué, somos mejores amigos otra vez? 129 00:05:02,489 --> 00:05:04,992 Tengo que hablar contigo después de la reunión. 130 00:05:05,092 --> 00:05:09,597 ¡Bien, gran espectáculo anoche para todos! 131 00:05:09,697 --> 00:05:12,761 Pero ahora quiero que las tetas salgan más lejos. 132 00:05:12,861 --> 00:05:15,044 ¡pollas más duras y rabietas más llorosas! 133 00:05:15,144 --> 00:05:16,565 Candi está apareciendo a lo grande, 134 00:05:16,665 --> 00:05:18,047 pero Noelle quiere derribarla, 135 00:05:18,147 --> 00:05:19,445 entonces tenemos que proteger nuestra pequeña stripper. 136 00:05:19,469 --> 00:05:21,611 Lo siento mucho, pero toda esta temporada 137 00:05:21,711 --> 00:05:23,573 no puede ser tu Candyland personal. 138 00:05:23,674 --> 00:05:25,616 Eso es cierto. tenemos Giros enfermizos planeados y... 139 00:05:25,716 --> 00:05:27,978 Si Candi destaca en "Everlasting", 140 00:05:28,079 --> 00:05:30,537 Entonces podemos usarla para vender. "Stripper Queen" directo a la serie. 141 00:05:30,561 --> 00:05:31,743 Entonces ella no puede ser cortada. 142 00:05:31,843 --> 00:05:34,546 [SE BUSCA] Bueno, oye, estás de suerte. 143 00:05:34,646 --> 00:05:36,829 porque los hombres están eligiendo en la ceremonia de eliminación 144 00:05:36,929 --> 00:05:38,190 esta noche y rodrigo 145 00:05:38,290 --> 00:05:40,353 en realidad está interesado Candi, así estará a salvo. 146 00:05:40,453 --> 00:05:42,431 Oye, ¿sabes qué? Me detuve escuchando a mitad de eso. 147 00:05:42,455 --> 00:05:43,873 Mientras Candi esté a salvo, estaremos bien. 148 00:05:43,897 --> 00:05:45,919 candi no es el problema... Alexi es el indicado 149 00:05:46,019 --> 00:05:48,318 tenemos que sacarlo de aquí antes de que se estrelle y sufra una sobredosis. 150 00:05:48,342 --> 00:05:50,164 Me mostró su Tarjeta de billetera de Doce Pasos. 151 00:05:50,264 --> 00:05:52,366 - Está bien. - ¡Él no está bien! 152 00:05:52,467 --> 00:05:54,289 Está recién salido de rehabilitación. y en dos programas ahora. 153 00:05:54,389 --> 00:05:55,770 Ay. Maullido. 154 00:05:55,870 --> 00:05:57,773 - [suspiros] - Mírense, maricones. 155 00:05:57,873 --> 00:06:00,616 Si siguiéramos todas las reglas, no tendríamos un espectáculo. 156 00:06:00,716 --> 00:06:02,538 ¿Acaba de ponerse más bonito aquí? 157 00:06:02,638 --> 00:06:04,460 ¿Arrendajo azul? ¿Jay dinamita? 158 00:06:04,560 --> 00:06:06,343 -¿Bobby? - Soy Tommy. 159 00:06:06,443 --> 00:06:07,523 ¿Qué llevas puesto? 160 00:06:07,524 --> 00:06:10,147 Esto se llama traje, rubia. 161 00:06:10,247 --> 00:06:13,110 Apuesta por los derechos de visita con mi hijo, en la corte. 162 00:06:13,210 --> 00:06:14,592 Y voy a ganar, 163 00:06:14,692 --> 00:06:16,190 y voy a gastar El día con mi hijo. 164 00:06:16,214 --> 00:06:19,037 Y lo voy a llevar al partido de Golden State. 165 00:06:19,137 --> 00:06:20,799 Tiene año y medio. 166 00:06:20,899 --> 00:06:22,077 Nos iremos después del medio tiempo. 167 00:06:22,101 --> 00:06:23,362 Tal vez quédese para el espectáculo. 168 00:06:23,462 --> 00:06:25,164 Quiero que vea a los Warrior Dancers. 169 00:06:25,264 --> 00:06:27,967 [RISAS] Está bien. ¿tú ¿Tienes siquiera un asiento para el coche? 170 00:06:28,067 --> 00:06:29,970 Conseguiré uno. 171 00:06:30,070 --> 00:06:32,613 ¡Walter, eh, en utilería! 172 00:06:32,713 --> 00:06:34,215 Muy bien, ¡hagamos esto! 173 00:06:34,315 --> 00:06:36,737 ¡Sal y tráeme una buena televisión! 174 00:06:36,838 --> 00:06:38,980 Y tú, en mi oficina. Ahora. 175 00:06:39,080 --> 00:06:41,423 Oh, lo siento, pero a menos que tienes otra stripper 176 00:06:41,523 --> 00:06:43,563 o adicto a la coca en recuperación te gustaría forzarme, 177 00:06:43,645 --> 00:06:44,707 Tengo un programa que producir. 178 00:06:44,807 --> 00:06:47,510 Oye, vamos. Tienes cinco minutos. 179 00:06:47,610 --> 00:06:51,995 No, no lo hago. 180 00:06:52,095 --> 00:06:53,397 - Hola, Raquel. - Ey. 181 00:06:53,497 --> 00:06:55,439 Muchas gracias por lo de anoche. 182 00:06:55,659 --> 00:06:57,962 ¿Pero crees que agosto va a pensar que soy un bicho raro 183 00:06:58,062 --> 00:06:59,403 ¿Por haberlo rescatado? 184 00:06:59,503 --> 00:07:01,550 No, créeme. Agosto está bien. 185 00:07:01,585 --> 00:07:04,204 - Hola Maya. Tengo que robarla. Lo siento. - Sí. Por cierto, te ves genial. 186 00:07:04,228 --> 00:07:05,646 - Gracias. ¿Ey? - Hola. Sólo necesito atraparte... 187 00:07:05,670 --> 00:07:09,775 - Oye. - Ey. Entonces, ¿estás tan cansado como yo ahora? 188 00:07:09,875 --> 00:07:11,897 Te ves muy descansado y renovado. 189 00:07:11,997 --> 00:07:14,260 [RISAS] Gracias. 190 00:07:14,360 --> 00:07:17,342 - Supongo que voy a... - [SE ACLARA LA GARGANTA] 191 00:07:17,343 --> 00:07:19,646 Te veré más tarde, ¿vale? 192 00:07:19,746 --> 00:07:21,600 Por supuesto, él es tu objetivo. 193 00:07:21,849 --> 00:07:23,227 August y yo tuvimos algo real 194 00:07:23,251 --> 00:07:24,869 hasta que sexualmente Le agredió la temporada pasada. 195 00:07:24,893 --> 00:07:27,516 Vale, ¿en serio? Ven aquí. 196 00:07:27,616 --> 00:07:30,319 Mira, puedes pensar que él es todo crujiente y espiritual, 197 00:07:30,419 --> 00:07:31,640 pero trató de exponerme. 198 00:07:31,740 --> 00:07:33,603 Amenazó con demandar al programa, ¿recuerdas? 199 00:07:33,703 --> 00:07:35,765 Bueno, él no va a hacer eso conmigo. 200 00:07:35,865 --> 00:07:37,247 Ah, por supuesto que no. 201 00:07:37,347 --> 00:07:39,449 Sólo porque no lo has hecho visto ese lado de él 202 00:07:39,549 --> 00:07:41,692 no significa que no lo harás. Ey. Raquel. 203 00:07:41,792 --> 00:07:43,093 - ¿Mmm? - Despertar. 204 00:07:43,194 --> 00:07:45,536 La gente está aquí por un millón de dólares. 205 00:07:45,636 --> 00:07:49,501 Ese es un juego más duro y Tu novio lo está jugando. 206 00:07:49,601 --> 00:07:50,822 Así que cuidado. 207 00:07:50,922 --> 00:07:52,745 Oh, ¿estás tratando de ayudarme otra vez? 208 00:07:52,845 --> 00:07:55,388 ¿Qué... por qué es tan difícil de creer? 209 00:07:55,488 --> 00:07:57,150 [CHARLA INDISTINTA] 210 00:07:57,250 --> 00:08:00,273 Porque eso no es lo que haces. 211 00:08:00,373 --> 00:08:05,079 ?? 212 00:08:13,669 --> 00:08:16,492 Ya sabes, como el béisbol El gran Yogi Berra dijo una vez: 213 00:08:16,592 --> 00:08:19,455 "Cuando llegas a una bifurcación en el camino, tómalo." 214 00:08:19,555 --> 00:08:21,538 Bienvenidos al desafío de hoy 215 00:08:21,638 --> 00:08:24,621 de "Infierno o hechizo". 216 00:08:24,721 --> 00:08:27,464 Ahora, cuando suene este pistoletazo de salida, 217 00:08:27,564 --> 00:08:29,867 cada uno de ustedes es Voy a correr por el campo, 218 00:08:29,967 --> 00:08:31,229 brilla en tu poste. 219 00:08:31,329 --> 00:08:32,911 Cuando llegues a la cima del poste, 220 00:08:33,011 --> 00:08:34,352 Pulsarás ese botón naranja. 221 00:08:34,452 --> 00:08:35,453 Recibirás una ficha. 222 00:08:35,454 --> 00:08:36,675 Tomarás tu ficha, 223 00:08:36,775 --> 00:08:37,952 correrás de regreso por el campo 224 00:08:37,976 --> 00:08:39,438 a tus pantallas de rompecabezas. 225 00:08:39,538 --> 00:08:41,160 Luego insertarás el token, 226 00:08:41,260 --> 00:08:42,962 y cada uno de ustedes Recibirá una carta. 227 00:08:43,062 --> 00:08:45,445 El objetivo es adivina la palabra de cinco letras 228 00:08:45,545 --> 00:08:48,448 que describe la fecha de esta tarde. 229 00:08:48,549 --> 00:08:50,731 ¿Un concurso de ortografía? eso Absolutamente S-U-C-K-S. 230 00:08:50,831 --> 00:08:52,613 [RISAS] 231 00:08:52,713 --> 00:08:54,652 Ahora, el último concursante se fue. en el campo desafortunadamente 232 00:08:54,676 --> 00:08:56,297 ser enviado a casa solo 233 00:08:56,398 --> 00:08:58,300 Mientras sus compañeros se van de fiesta 234 00:08:58,400 --> 00:08:59,902 Para otro día en el paraíso. 235 00:09:00,002 --> 00:09:02,945 Nuestras damas All-Star estar aquí al margen, 236 00:09:03,045 --> 00:09:04,347 bloqueado y cargado. 237 00:09:04,447 --> 00:09:05,989 ¡Explosión, explosión, explosión! 238 00:09:06,089 --> 00:09:09,272 Bien, cortemos y reiniciemos, por favor. 239 00:09:09,372 --> 00:09:12,236 - Está bien, reinicien, muchachos. -¿Paintball? ¿En serio? 240 00:09:12,336 --> 00:09:13,958 A ustedes, los yanquis, les encantan sus armas, ¿no? 241 00:09:14,058 --> 00:09:17,161 Quieres ganar un millones de dolares o que? 242 00:09:17,262 --> 00:09:19,644 Bueno. 243 00:09:19,744 --> 00:09:21,687 ¿Problemas allá abajo? 244 00:09:21,787 --> 00:09:23,369 Ah. No. En absoluto. 245 00:09:23,469 --> 00:09:24,846 Ya sabes, pero es no sólo sobre agosto. 246 00:09:24,870 --> 00:09:26,132 Hay muchos chicos aquí afuera. 247 00:09:26,232 --> 00:09:28,895 - ¡Hola, bonita! - ¡Hola, señor! 248 00:09:28,995 --> 00:09:32,179 Ah. Sí, pude verlo totalmente. 249 00:09:32,279 --> 00:09:34,261 - Sementales All-Star, ¿están listos? - ¡Sí! 250 00:09:34,361 --> 00:09:36,704 ¡Excelente! ¡Buena respuesta! Ahora... 251 00:09:36,804 --> 00:09:38,946 - Oye. Eh, escucha, Ra... - Está bien, allá vamos. 252 00:09:39,047 --> 00:09:41,149 - Aquí vamos. - ¿Sabes que? Escuchar, 253 00:09:41,249 --> 00:09:42,627 Quiero hablar contigo más tarde, ¿vale? 254 00:09:42,651 --> 00:09:46,155 ¡Hombres, caballeros! ¡Que comiencen los juegos...! 255 00:09:46,255 --> 00:09:47,757 [DISPAROS DE PISTOLA DE ARRANQUE] 256 00:09:47,857 --> 00:09:48,878 [RISAS] 257 00:09:48,978 --> 00:09:54,004 [DISPARO DE BOLAS DE PINTURA] 258 00:09:54,104 --> 00:09:56,767 [PITIDO, ZUMBIDO] 259 00:09:56,867 --> 00:09:58,569 [MUJERES RISAS] 260 00:09:58,669 --> 00:10:01,532 [CHARLA INDISTINTA] 261 00:10:01,632 --> 00:10:03,094 ¿Y... yo la... yo la tengo? Eh... 262 00:10:03,194 --> 00:10:05,737 - [MONITORIZAR DINOS] - [ZUMBADOR] 263 00:10:05,837 --> 00:10:07,335 Está bien, ¿no lo sabe? ¿Grabamos este programa en inglés? 264 00:10:07,359 --> 00:10:08,701 Estará bien. Él lo conseguirá. 265 00:10:08,801 --> 00:10:10,543 ?? 266 00:10:10,643 --> 00:10:12,785 [MONITORIZAR DINOS] 267 00:10:12,885 --> 00:10:15,188 - [MONITORIZAR SONIDO] - [WHOOSH, DING] 268 00:10:15,288 --> 00:10:18,191 Dios mío... ¡Jack ganó! Con solo una letra. 269 00:10:18,292 --> 00:10:19,513 Él es bueno. 270 00:10:19,613 --> 00:10:22,116 MUJER: ¡Anda, Rodrigo! 271 00:10:22,216 --> 00:10:25,039 [DISPARO DE BOLAS DE PINTURA] 272 00:10:25,139 --> 00:10:26,401 ¿Eh? ¿Te gusta eso, Roger? 273 00:10:26,501 --> 00:10:28,283 ¡Ay! ¡Oh! 274 00:10:28,383 --> 00:10:31,046 - ¡Acabas de golpear a Roger en las pelotas! - ¡Maldita sea, lo hice! 275 00:10:31,146 --> 00:10:32,728 [MONITORIZAR DINOS] 276 00:10:32,828 --> 00:10:33,970 "Y", "C"... 277 00:10:34,070 --> 00:10:36,533 - [MONITORIZAR ZUMBOS] - ¡Vaya! Vuelve otra vez. 278 00:10:36,633 --> 00:10:39,416 En serio, Rachel, ¿estamos voy a perder una esposa explosiva 279 00:10:39,516 --> 00:10:41,698 sólo porque él nunca ¿Te enganchaste a la fonética? 280 00:10:41,799 --> 00:10:42,820 [RISAS] 281 00:10:42,920 --> 00:10:43,980 - [PITIDO DEL MONITOR] - Sí. ¡Entiendo! 282 00:10:43,981 --> 00:10:45,783 - Sí. ¡Entiendo! - [MONITORIZAR DINOS] 283 00:10:45,883 --> 00:10:47,265 - ¡Sí! - Oye, mira. 284 00:10:47,365 --> 00:10:49,147 Alexi acaba de entenderlo. y ni siquiera puede hablar. 285 00:10:49,247 --> 00:10:53,432 Roger, agosto, Alexi, ¡Y Jack están todos a salvo! 286 00:10:53,532 --> 00:10:57,637 ¿No te diste cuenta de que ¿El inglés de Rodrigo apesta? 287 00:10:57,737 --> 00:11:00,680 Rodrigo tiene un estúpido yate. Debería saber cómo se escribe. 288 00:11:00,780 --> 00:11:02,002 Mira, Candi no puede perder. 289 00:11:02,102 --> 00:11:04,525 Así que Rodrigo no puede perder este desafío. 290 00:11:04,625 --> 00:11:07,368 Así que pide un tiempo muerto o haz alguien tiene un ataque al corazón, 291 00:11:07,468 --> 00:11:09,250 No me importa, simplemente detén el juego. 292 00:11:09,350 --> 00:11:10,532 No puedo hacer eso. 293 00:11:10,632 --> 00:11:12,254 Oh. Bueno, puedo. 294 00:11:12,354 --> 00:11:14,656 No, Quinn, vamos. es un enorme violación del cumplimiento. 295 00:11:14,756 --> 00:11:17,339 Este no es nuestro habitual juego mental de mierda. 296 00:11:17,440 --> 00:11:19,840 Una vez que hay dinero en juego, es un nivel completamente diferente. 297 00:11:19,882 --> 00:11:22,465 Te metes con estos desafíos, Tienes a la FCC metida en el culo. 298 00:11:22,565 --> 00:11:24,628 Las cosas se ponen feas muy rápido. 299 00:11:24,728 --> 00:11:28,312 [RISAS] Este programa tiene que ver con lo feo. 300 00:11:28,412 --> 00:11:30,595 Estamos hablando de leyes federales aquí. 301 00:11:30,695 --> 00:11:31,956 Así que rómpelos. 302 00:11:32,056 --> 00:11:33,536 Lo siento. No voy a ir a la cárcel por ti. 303 00:11:33,618 --> 00:11:35,841 Ay. Parece que contrataste Eres un Boy Scout. 304 00:11:35,941 --> 00:11:37,843 Déjame hablar con él. quiero a rodrigo aqui 305 00:11:37,943 --> 00:11:39,285 Incluso más que tú, confía en mí. 306 00:11:39,585 --> 00:11:42,328 Ey. Ey. Escúchame. 307 00:11:42,428 --> 00:11:43,726 Tienes que trabajar conmigo en esto. 308 00:11:43,750 --> 00:11:45,852 Simplemente déjate de tonterías y salva a Rodrigo. 309 00:11:45,952 --> 00:11:47,734 No estoy arriesgando mi carrera... o peor... 310 00:11:47,834 --> 00:11:50,538 sólo porque tienes una erección para el chico. 311 00:11:50,638 --> 00:11:52,940 No, él era nuestro último cuatro. Lo teníamos todo planeado. 312 00:11:53,040 --> 00:11:54,800 Sí, cuando pensábamos podía hablar inglés. 313 00:11:54,842 --> 00:11:56,504 Él está apestando y tenemos que adaptarnos. 314 00:11:56,604 --> 00:11:57,946 Rodrigo es el chico más sexy aquí. 315 00:11:58,046 --> 00:11:59,468 El programa no puede darse el lujo de perderlo. 316 00:11:59,568 --> 00:12:01,710 Sí, [SE BUSCA] cierto... el espectáculo. 317 00:12:01,810 --> 00:12:03,993 - [CRUJIDOS DE ELECTRICIDAD] - ¡Oye! 318 00:12:04,093 --> 00:12:05,791 - [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] - ¡Oye, algo anda mal! 319 00:12:05,815 --> 00:12:08,198 ¡Esto está roto! 320 00:12:08,298 --> 00:12:10,240 ¡Cámaras abajo! ¡Detén el juego! ¡Maldita sea! 321 00:12:10,340 --> 00:12:13,844 Bueno, ya sabes, sólo entra allí y haz todo lo posible para solucionarlo. 322 00:12:13,944 --> 00:12:16,607 Hola, Tommy. ¿Qué diablos pasó? 323 00:12:16,708 --> 00:12:18,730 Probé este juego 20 veces, fácil... 324 00:12:18,830 --> 00:12:20,172 nunca hubo un problema. 325 00:12:20,272 --> 00:12:21,773 Mis juegos no fallan. 326 00:12:21,873 --> 00:12:24,537 Mmm. Sí. Bueno, este lo hizo. 327 00:12:24,637 --> 00:12:26,579 ?? 328 00:12:26,679 --> 00:12:29,502 [MONITORIZAR DINOS] 329 00:12:29,602 --> 00:12:31,945 ¡Está bien! ¡Está bien, gente! 330 00:12:32,045 --> 00:12:35,389 GRAHAM: Luke y Rodrigo, cuando suena este pistoletazo de salida, 331 00:12:35,489 --> 00:12:37,351 cada uno de ustedes lo hará brilla en tu poste. 332 00:12:37,451 --> 00:12:39,153 ¡Y acción! 333 00:12:39,253 --> 00:12:43,038 - [DISPAROS DE PISTOLA DE ARRANQUE] - [MUJERES ANIMANDO] 334 00:12:43,138 --> 00:12:45,280 [PITIDO] 335 00:12:45,380 --> 00:12:48,844 - [CONTINÚAN LOS ANIMOS] - ¡Ay! ¡Esperar! ¡Ay! 336 00:12:48,945 --> 00:12:50,006 [GRIETAS DE HUESO] 337 00:12:50,106 --> 00:12:52,729 - [GENTE JADEANDO] - [GEMIDO] 338 00:12:52,829 --> 00:12:54,046 - ¡Yate! ¡Yate! - ¡Parad todos! 339 00:12:54,070 --> 00:12:55,368 ¿Estás bien? Simplemente no te muevas, ¿vale? 340 00:12:55,392 --> 00:12:56,774 [GEMIDO] 341 00:12:56,874 --> 00:12:59,817 [Jadeando] 342 00:12:59,917 --> 00:13:01,739 ¡Yate! ¡Yate! ¡Conseguí el yate! 343 00:13:01,839 --> 00:13:03,701 ¡Tengo uno! ¡Y hablo inglés! 344 00:13:03,802 --> 00:13:05,744 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - ¡Gané! 345 00:13:05,844 --> 00:13:06,945 Maldita sea. 346 00:13:07,045 --> 00:13:09,148 - Dan, ¿está bien? - Sí, escuché un pop. 347 00:13:09,248 --> 00:13:11,711 Bueno, eso nunca es bueno. 348 00:13:11,811 --> 00:13:13,673 Entonces Rodrigo gana. 349 00:13:13,773 --> 00:13:16,436 Creo que todos lo hacemos. 350 00:13:16,536 --> 00:13:18,478 ?? 351 00:13:18,579 --> 00:13:22,263 [RISAS] 352 00:13:25,627 --> 00:13:28,009 - [PRIETA DE SIRENA] - Oye. Oye, amigo. 353 00:13:28,110 --> 00:13:30,172 Oye, malas noticias sobre la pelvis, ¿eh? 354 00:13:30,272 --> 00:13:31,529 Oye, escucha, creo que te encantará. 355 00:13:31,553 --> 00:13:33,175 este contador de pasos "eterno". 356 00:13:33,275 --> 00:13:35,618 Ya sabes, eventualmente. 357 00:13:35,718 --> 00:13:39,583 [GEMIDOS, SUSPIROS] 358 00:13:39,683 --> 00:13:41,825 Oye. Entonces, ¿cómo hiciste que eso sucediera? 359 00:13:41,925 --> 00:13:44,789 Quiero decir, ya sabes, podría haber arrojó un disyuntor 360 00:13:44,889 --> 00:13:47,592 tal vez y le deslizó al mejor chico un poco de lubricante 361 00:13:47,692 --> 00:13:49,070 que robé del camerino de Skye. 362 00:13:49,094 --> 00:13:50,515 ¿Ah, de verdad? 363 00:13:50,615 --> 00:13:53,198 Sí, conseguí una luz. olor a tarta de queso con cerezas. 364 00:13:53,298 --> 00:13:56,322 De nada. Está bien, pero Ahora realmente necesito tu ayuda. 365 00:13:56,422 --> 00:13:57,884 Candi es una bala perdida, 366 00:13:57,984 --> 00:14:00,086 así que tenemos que conseguir que ella Aprende su guión... rápido. 367 00:14:00,186 --> 00:14:01,728 Veré qué puedo hacer. 368 00:14:01,828 --> 00:14:03,851 Bueno. 369 00:14:03,951 --> 00:14:05,292 Ey. Ey. Eh, escucha... 370 00:14:05,392 --> 00:14:07,975 - ¿Mmm? - ...Raquel... 371 00:14:08,075 --> 00:14:11,019 Mira, sé que te molestaste porque me fui. 372 00:14:11,119 --> 00:14:12,981 pero siempre pensé tú también te ibas. 373 00:14:13,081 --> 00:14:14,743 Quiero decir, no tenía idea. 374 00:14:14,843 --> 00:14:17,546 Bueno, quiero decir, te llamé, y nunca me devolviste la llamada. 375 00:14:17,646 --> 00:14:19,669 Lo sé. Yo... [RISAS] 376 00:14:19,769 --> 00:14:22,312 Me acabo de poner todo... atrapado. 377 00:14:22,412 --> 00:14:24,034 En Chet. [RISAS] 378 00:14:24,134 --> 00:14:26,076 Sólo quería desconectarme 379 00:14:26,176 --> 00:14:29,480 bajar a, como, menos de cinco tragos al día. 380 00:14:29,580 --> 00:14:32,644 Siempre regresaba. 381 00:14:32,744 --> 00:14:33,805 Sí. 382 00:14:33,905 --> 00:14:37,329 Mira, las cosas son 383 00:14:37,429 --> 00:14:39,812 realmente loco en este momento. 384 00:14:39,912 --> 00:14:41,650 De hecho necesito que me ayudes descubro lo que voy a hacer... 385 00:14:41,674 --> 00:14:43,776 DAN: Rachel, solo tener el yate hasta las 5:00. 386 00:14:43,876 --> 00:14:46,339 Necesito a todos en la camioneta, y Skye todavía se está depilando. 387 00:14:46,439 --> 00:14:49,423 Está bien. Dan, sí. lo haré estar allí en un segundo. 388 00:14:49,523 --> 00:14:51,265 Copiar. 389 00:14:51,365 --> 00:14:54,068 ¿Qué, como... qué? ¿Estábamos hablando? 390 00:14:54,168 --> 00:14:56,231 ¿Sabes que? Nada. Está bien. 391 00:14:56,331 --> 00:14:58,994 Sólo ve a ocuparte del arbusto de Skye, ¿vale? 392 00:14:59,094 --> 00:15:00,494 Yo... hablaré contigo más tarde. 393 00:15:00,536 --> 00:15:03,759 - Bueno. - [RISAS] Está bien. 394 00:15:03,859 --> 00:15:08,925 ?? 395 00:15:09,025 --> 00:15:10,727 Ey. 396 00:15:10,827 --> 00:15:12,970 ¿Sabías que Mercurio Será el más cercano a la Tierra. 397 00:15:13,070 --> 00:15:14,652 ¿Han pasado años esta noche? 398 00:15:14,752 --> 00:15:18,016 Y bueno, creo que nosotros deberías comprobarlo. 399 00:15:18,116 --> 00:15:20,298 Eh, escucha... 400 00:15:20,398 --> 00:15:21,620 ¿Sí? 401 00:15:21,720 --> 00:15:23,120 Ahora que hay dinero en juego, 402 00:15:23,162 --> 00:15:26,425 hay como un millón de dólares aquí, 403 00:15:26,525 --> 00:15:28,788 - hay muchos problemas de cumplimiento. - ¿Sí? 404 00:15:28,888 --> 00:15:31,111 Yo solo... 405 00:15:31,331 --> 00:15:33,113 No puedo elegir favoritos. 406 00:15:33,613 --> 00:15:37,758 Esta es Quinn hablando. 407 00:15:37,858 --> 00:15:40,000 Ella dijo algo, ¿no? 408 00:15:40,100 --> 00:15:42,363 Pasamos una noche realmente genial. 409 00:15:42,463 --> 00:15:44,085 Dejémoslo genial, ¿vale? 410 00:15:44,185 --> 00:15:45,767 Sí. 411 00:15:45,867 --> 00:15:48,490 ?? 412 00:15:48,590 --> 00:15:49,812 [LA PUERTA SE ABRE] 413 00:15:49,912 --> 00:15:51,213 ¡Vamos, señoras, vámonos! 414 00:15:51,313 --> 00:15:52,454 - ¡Ey! - Nos vamos en cinco. Vamos. 415 00:15:52,455 --> 00:15:54,638 Suspender. Las cosas son delicadas. 416 00:15:55,238 --> 00:15:57,020 Ni siquiera estarás en bikini. 417 00:15:57,120 --> 00:15:58,381 Es un cóctel. 418 00:15:58,482 --> 00:16:00,384 no es para el fiesta... es de postre. 419 00:16:00,484 --> 00:16:03,948 Ey. Eh, tú. 420 00:16:04,048 --> 00:16:06,631 - ¿Estás bien? - No. Ven aquí. 421 00:16:06,731 --> 00:16:08,331 [VOZ EN SILENCIO] Quinn Se metió con mi juego, 422 00:16:08,413 --> 00:16:10,475 ponerme a mí y al espectáculo en grave riesgo. 423 00:16:10,575 --> 00:16:13,479 Entonces su hija, Candi, está cayendo. 424 00:16:13,579 --> 00:16:15,801 ¿Podemos simplemente pensar en esto por un segundo? 425 00:16:15,902 --> 00:16:16,923 Tuviste un gran juego. 426 00:16:17,023 --> 00:16:18,204 [EXHALA bruscamente] 427 00:16:18,304 --> 00:16:19,646 Simplemente, olvídate de Quinn. 428 00:16:19,746 --> 00:16:25,292 Centrémonos en el cita en yate, ¿de acuerdo? 429 00:16:25,392 --> 00:16:27,455 Alexi dice que no lo harás llevarlo a su reunión. 430 00:16:27,695 --> 00:16:29,037 - ¿Por qué? - Simplemente no creo 431 00:16:29,137 --> 00:16:31,320 niñera Alexi es el mejor uso de mi tiempo. 432 00:16:31,420 --> 00:16:33,482 Ey. Él es nuestra estrella. 433 00:16:33,582 --> 00:16:36,125 Y realmente no confío en él en una habitación 434 00:16:36,225 --> 00:16:39,369 lleno de drogadictos en recuperación, ¿vale? 435 00:16:39,469 --> 00:16:40,971 Entonces lo necesito fuera de ahí 436 00:16:41,071 --> 00:16:42,693 En el segundo cae la última lágrima. 437 00:16:42,793 --> 00:16:43,934 ¿Crees que puedes manejar eso? 438 00:16:44,034 --> 00:16:45,576 Seguro. 439 00:16:45,676 --> 00:16:47,378 - Gracias. - Señoras. 440 00:16:47,478 --> 00:16:50,862 Escucha, quiero montar juntos al yate. 441 00:16:50,962 --> 00:16:52,584 Tengo una idea que quiero compartir contigo. 442 00:16:52,684 --> 00:16:54,382 - Baja. - [VOZ CANTO] Shimmy, shimmy, shimmy. 443 00:16:54,406 --> 00:16:56,629 - [suspiros] - Sí. 444 00:16:56,729 --> 00:16:59,772 [suspiros] 445 00:17:03,497 --> 00:17:07,801 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 446 00:17:07,902 --> 00:17:12,086 ?? 447 00:17:12,186 --> 00:17:15,530 [EXHALA bruscamente] 448 00:17:15,630 --> 00:17:19,295 Bueno, hasta aquí las ruedas de la justicia. 449 00:17:19,395 --> 00:17:23,179 El juez dijo no a ningún derecho de visita. 450 00:17:23,279 --> 00:17:25,462 Aparentemente secuestrando a tu propio hijo. 451 00:17:25,562 --> 00:17:28,305 Es un poco difícil regresar. 452 00:17:28,405 --> 00:17:30,588 [RISAS] Lo siento mucho. 453 00:17:30,688 --> 00:17:32,510 Sí, bueno, tal vez ella tenía razón. 454 00:17:32,610 --> 00:17:35,153 Ni siquiera sabía acerca de el estúpido asiento del coche. 455 00:17:35,253 --> 00:17:36,274 Escuchar. Chet. 456 00:17:36,374 --> 00:17:37,716 [EXHALA bruscamente] 457 00:17:37,816 --> 00:17:41,961 Hemos sido solo nosotros por mucho tiempo, ¿vale? 458 00:17:42,061 --> 00:17:44,724 Y estamos bien con eso. 459 00:17:44,824 --> 00:17:47,367 Somos geniales. 460 00:17:47,467 --> 00:17:48,849 Realmente lo somos, ¿no? 461 00:17:48,949 --> 00:17:50,851 Quiero decir, tenemos tanto mucho que agradecer. 462 00:17:50,951 --> 00:17:52,092 [RISAS] 463 00:17:52,192 --> 00:17:54,255 Mira lo que tenemos por aquí. ¡Tenemos todo esto! 464 00:17:54,355 --> 00:17:55,733 "Eterno", "Pasaporte para la danza" 465 00:17:55,757 --> 00:17:57,098 "Reinas stripper". 466 00:17:57,198 --> 00:17:59,100 Quiero decir, no hay tiempo para un niño. 467 00:17:59,200 --> 00:18:00,742 Ni siquiera sé lo que estaba pensando. 468 00:18:00,842 --> 00:18:02,220 No tiene ningún sentido en absoluto. No es nuestra vida. 469 00:18:02,244 --> 00:18:04,827 Nos gusta trabajar. Nos gusta viajar. 470 00:18:04,927 --> 00:18:06,749 Nos gusta hacer lo que sea ¿Qué diablos queremos hacer? 471 00:18:06,849 --> 00:18:08,249 y solo... tienes razón... 472 00:18:08,331 --> 00:18:10,874 no hay lugar en todo eso para un niño. 473 00:18:10,974 --> 00:18:14,518 Sí. Sí, tienes razón. 474 00:18:14,618 --> 00:18:20,165 [suspiros] 475 00:18:20,265 --> 00:18:23,168 Estoy embarazada. 476 00:18:23,268 --> 00:18:24,449 Espera, ¿qué? 477 00:18:24,550 --> 00:18:26,732 Lo sé, lo sé. [RISAS] 478 00:18:26,832 --> 00:18:28,294 Es completamente una locura. 479 00:18:28,394 --> 00:18:31,538 Quiero decir, es una locura. 480 00:18:31,638 --> 00:18:34,501 Porque hubo un tiempo 481 00:18:34,601 --> 00:18:38,626 donde pensé que estaba algo que realmente quería. 482 00:18:38,726 --> 00:18:41,429 Pero luego dijeron que no podía. así que estuve bien con eso. 483 00:18:41,529 --> 00:18:44,512 O me sentí bien con eso. 484 00:18:44,613 --> 00:18:47,236 Pero ahora... 485 00:18:47,336 --> 00:18:51,641 Tienes razón, no tenemos momento en nuestras vidas para un niño. 486 00:18:51,741 --> 00:18:54,764 ¡Mierda! ¡Sí, lo hacemos! 487 00:18:54,864 --> 00:18:56,166 ¡Voy a tener un bebé! 488 00:18:56,266 --> 00:18:58,649 - [RISAS] - ¡Con Quinn King! 489 00:18:58,749 --> 00:19:02,373 - [RISAS] - ¡Tú, magnífica diosa! 490 00:19:02,473 --> 00:19:05,817 Lo hiciste. Y que se jodan todos esos médicos. 491 00:19:05,917 --> 00:19:09,862 tu eres el mas poderoso mujer en todo el mundo. 492 00:19:09,962 --> 00:19:14,707 Está bien, pero acabas de decir que no Tenemos espacio en nuestras vidas para un niño. 493 00:19:14,807 --> 00:19:16,629 ¿Desde cuándo ¿empezar a escucharme? 494 00:19:16,729 --> 00:19:18,231 ¡Soy un babuino con traje! 495 00:19:18,331 --> 00:19:21,915 Olvídate de todo eso. nosotros ¡Podemos hacer lo que queramos! 496 00:19:22,016 --> 00:19:24,278 Mientras estemos juntos, podemos simplemente... 497 00:19:24,378 --> 00:19:25,600 podemos descubrir cualquier cosa. 498 00:19:25,700 --> 00:19:27,602 Si quieres. 499 00:19:27,702 --> 00:19:30,806 Quiero decir, es tu decisión. Por supuesto. 500 00:19:30,906 --> 00:19:33,124 [VOZ QUE SE ROMPE] Pero quiero decir, entonces tendríamos que averiguarlo 501 00:19:33,148 --> 00:19:35,491 cómo poner una maldita silla de auto. 502 00:19:35,591 --> 00:19:37,613 ?? 503 00:19:37,714 --> 00:19:39,375 Seremos una familia. 504 00:19:39,476 --> 00:19:45,422 [Sollozos] Sí. Sí, lo somos. 505 00:19:45,523 --> 00:19:47,905 Tengo que seguir con esto. tengo conseguir una niñera y una doula. 506 00:19:48,005 --> 00:19:50,068 - Tenemos que conseguir una doula. - Desacelerar. Desacelerar. 507 00:19:50,168 --> 00:19:51,950 Ni siquiera he ido al médico todavía. 508 00:19:52,050 --> 00:19:55,234 Sólo sigue haciendo lo que sea que estés haciendo. 509 00:19:55,334 --> 00:19:56,355 Tengo esto. 510 00:19:56,455 --> 00:19:57,797 [RISAS] Oh, Dios mío. Oh mi... 511 00:19:57,897 --> 00:20:00,480 Dios mío, vamos a ser los peores padres de todos los tiempos. 512 00:20:00,580 --> 00:20:02,722 Como el peor de todos. 513 00:20:02,822 --> 00:20:06,687 - ¡Raquel! - Ey. 514 00:20:06,787 --> 00:20:09,410 Ey. Eh... 515 00:20:09,510 --> 00:20:12,493 Las furgonetas están saliendo. Iré a hablar con Candi. 516 00:20:12,594 --> 00:20:17,139 Excelente. Excelente. Sólo, eh, déjame saber cómo va eso. 517 00:20:17,239 --> 00:20:19,181 Bueno. 518 00:20:19,281 --> 00:20:23,786 Oh. Oye, eh... 519 00:20:23,887 --> 00:20:25,789 ¿De qué querías hablar antes? 520 00:20:25,889 --> 00:20:27,190 ¿Se trataba de Chet? 521 00:20:27,290 --> 00:20:29,513 Quiero decir, realmente, ¿qué es pasando con ustedes? 522 00:20:29,613 --> 00:20:32,597 N... nada. No. Está todo bien. 523 00:20:32,697 --> 00:20:37,002 [RISAS] Sí, lo haré Nos vemos cuando regreses. 524 00:20:37,102 --> 00:20:41,607 Bueno. 525 00:20:41,707 --> 00:20:43,489 [LA PUERTA SE CIERRA] 526 00:20:43,589 --> 00:20:45,131 [EXHALA bruscamente] 527 00:20:45,231 --> 00:20:47,173 [RISAS] 528 00:20:47,273 --> 00:20:49,276 Oh, mierda. 529 00:20:51,759 --> 00:20:53,541 [SOPLA SILBATO] 530 00:20:53,641 --> 00:20:55,823 Bienvenido. Nuestra cita en yate es una oportunidad. 531 00:20:55,923 --> 00:20:58,426 para nuestras concursantes sexys para ver quién hace flotar su barco 532 00:20:58,526 --> 00:21:00,028 y quien no. 533 00:21:00,128 --> 00:21:02,791 CANDI: [RISAS] Mira ¡Todo este burbujeante de alta gama! 534 00:21:02,891 --> 00:21:04,593 ¡Vaya! ¡Sigan viniendo, muchachos! 535 00:21:04,693 --> 00:21:06,956 Oye, Candi, ¿por qué no hacemos un poco? 536 00:21:07,056 --> 00:21:08,518 ya sabes, repasando ¿quién es quién? 537 00:21:08,618 --> 00:21:10,036 Quiero decir, realmente tienes que conoce a tu gente aquí... 538 00:21:10,060 --> 00:21:11,361 Ya sabes, eres el superfan. 539 00:21:11,461 --> 00:21:13,964 Mmmm. Sí, sí, lo tengo, capitán. 540 00:21:14,064 --> 00:21:15,522 Entonces, ¿por qué no empezamos con Noelle? 541 00:21:15,546 --> 00:21:17,568 - Empecemos con Noelle. -Noelle. 542 00:21:17,668 --> 00:21:19,851 Ella es una superestrella. ella fue subcampeón de la temporada 10, 543 00:21:19,951 --> 00:21:22,574 y ella es una comercial agente inmobiliario. 544 00:21:22,674 --> 00:21:26,338 ¿Bien? Y como eres un agente inmobiliario residencial, 545 00:21:26,438 --> 00:21:27,576 ¿Quizás ustedes dos podrían unirse por eso? 546 00:21:27,600 --> 00:21:28,661 [RISAS] Está bien. 547 00:21:28,761 --> 00:21:30,423 Tengo esto. Te lo estoy diciendo. 548 00:21:30,523 --> 00:21:33,787 Mmm. Está bien, realmente No creas que lo entiendes. 549 00:21:33,887 --> 00:21:36,230 Noelle está apuntando a hacerte cortar esta noche. 550 00:21:36,330 --> 00:21:40,394 [VOZ EN SILENCIO] He estado recibiendo chicos para elegirme toda mi vida. 551 00:21:40,495 --> 00:21:42,917 Y Rodrigo, consiguió un sabor de Candi anoche. 552 00:21:43,017 --> 00:21:46,602 Y créeme, quiere otra lamida. 553 00:21:46,702 --> 00:21:49,485 Mm-hmm... mm-hmm... mm-hmm. 554 00:21:49,585 --> 00:21:51,807 Está bien. Otro. 555 00:21:51,908 --> 00:21:55,332 Gran barco, por cierto. ¡Vaya! 556 00:21:55,432 --> 00:21:58,655 Eh... ¿champán? ¿En serio Alexi? 557 00:21:58,755 --> 00:22:01,338 Mira, si quieres ir todo estrella de rock y recaída, 558 00:22:01,439 --> 00:22:04,983 Eso es genial, pero espera. Hasta después del show, ¿vale? 559 00:22:05,083 --> 00:22:07,141 Porque esto no es sólo tuyo carrera en la que te estás cagando, 560 00:22:07,165 --> 00:22:08,387 Alex... es mío. 561 00:22:08,487 --> 00:22:10,869 Palabras tan enojadas sólo por esto. 562 00:22:10,969 --> 00:22:13,112 Esto es para mi encantadora dama Sofía. 563 00:22:13,212 --> 00:22:14,474 Qué caballero. 564 00:22:14,574 --> 00:22:15,614 Mi placer. 565 00:22:15,615 --> 00:22:17,157 Qué conveniente. 566 00:22:17,257 --> 00:22:18,598 Verás, estoy sobrio. 567 00:22:18,698 --> 00:22:20,178 Escucha, la próxima vez que tengas un problema, 568 00:22:20,260 --> 00:22:22,843 no vayas corriendo hacia mami A Quinn le gusta una pequeña perra. 569 00:22:22,943 --> 00:22:24,805 Tú vienes a mí. ¿Comprendes? 570 00:22:24,905 --> 00:22:29,170 Mira, lo siento. lo siento para causar una... situación. 571 00:22:29,270 --> 00:22:32,574 - Pero estoy preocupado por ti. - Entonces no lo hagas. Estoy bien. 572 00:22:32,674 --> 00:22:34,176 Te llevaré a tu maldita reunión. 573 00:22:34,276 --> 00:22:37,420 Sólo esté en la camioneta a las 9:00. 574 00:22:37,520 --> 00:22:41,064 ?? 575 00:22:41,164 --> 00:22:43,707 Dios, me encantaría vivir en Londres. 576 00:22:43,807 --> 00:22:45,326 Es bastante maravilloso ahora que los ingleses se han ido. 577 00:22:45,350 --> 00:22:46,567 - [RISAS] - Sabes, siempre me ha encantado 578 00:22:46,591 --> 00:22:48,573 Nueva York, pero es muy cara. 579 00:22:48,673 --> 00:22:51,377 Euf, esos precios son pasando por el techo. 580 00:22:51,477 --> 00:22:54,500 He oído que Denver es como Realmente loco también... ¿verdad? 581 00:22:54,780 --> 00:22:58,004 [Suspira] No tienes idea de quién soy, ¿verdad? 582 00:22:58,104 --> 00:22:59,366 ¿De qué estás hablando? 583 00:22:59,466 --> 00:23:02,049 Yo... estoy en bienes raíces, y... y tú también. 584 00:23:02,149 --> 00:23:03,931 Estoy en bienes raíces comerciales. 585 00:23:04,031 --> 00:23:06,454 Sí, hicieron todo un episodio con Rodrigo llevándome 586 00:23:06,554 --> 00:23:10,538 al Real Comercial Premios Estate y, eh, gané. 587 00:23:10,638 --> 00:23:12,501 ¡Hola! [RISAS] 588 00:23:12,601 --> 00:23:15,985 - ¡No sólo ganaste, sino que pateaste traseros! - [gafas tintinean] 589 00:23:16,085 --> 00:23:17,105 - ¡Auge! Oh... - ¡Vaya, oh! 590 00:23:17,106 --> 00:23:18,347 [RISAS] Lo siento. 591 00:23:18,447 --> 00:23:20,870 Apuesto a que nunca lo has hecho Incluso vi el programa. 592 00:23:20,970 --> 00:23:24,915 Oh, creo que he visto todo lo que necesitaba. 593 00:23:25,015 --> 00:23:28,439 ¿Rodrigo? ¿Por qué no vamos a la proa? 594 00:23:28,539 --> 00:23:30,161 ¿Ver el atardecer juntos? 595 00:23:30,261 --> 00:23:31,879 En realidad, estaba en mi camino al bar. Sí. 596 00:23:31,903 --> 00:23:34,486 [RISAS] ¿En serio? ¿Qué demonios? 597 00:23:34,586 --> 00:23:37,409 [CHARLA INDISTINTA] 598 00:23:38,209 --> 00:23:41,294 - Hola, Rodrigo. - Ey. 599 00:23:41,394 --> 00:23:42,615 Ey. Entonces, entre nosotros, 600 00:23:42,715 --> 00:23:44,217 Tú y Candi lo matasteis anoche. 601 00:23:44,517 --> 00:23:45,859 Quiero decir, como por las nubes. 602 00:23:45,959 --> 00:23:48,582 ?Candrigo es tendencia a nivel nacional. 603 00:23:48,682 --> 00:23:49,763 - ¿En realidad? - Sí. 604 00:23:49,863 --> 00:23:50,943 - ¿En realidad? - Sí. 605 00:23:50,944 --> 00:23:52,027 Bueno. 606 00:23:52,927 --> 00:23:55,109 - Escucha, a mí... me gusta Candi... - Correcto. 607 00:23:55,469 --> 00:23:58,052 ... pero tal vez sea mejor no apresurarse. 608 00:23:58,153 --> 00:24:00,575 ¿Qué? ¿Por qué? 609 00:24:00,675 --> 00:24:02,177 ¿Qué pasó? 610 00:24:02,277 --> 00:24:04,095 Porque si caminas lejos de Candi ahora mismo, 611 00:24:04,119 --> 00:24:05,381 ¿Todos esos fans que te aman? 612 00:24:05,481 --> 00:24:08,224 Podrían simplemente volverse contra ti. 613 00:24:08,324 --> 00:24:11,828 Las otras damas se juntan. 614 00:24:11,928 --> 00:24:14,111 dile a los hombres a cualquiera ¿Quién elige a Candi esta noche? 615 00:24:14,211 --> 00:24:15,713 Es adiós, se fue. 616 00:24:15,813 --> 00:24:17,995 La próxima vez será el turno de las mujeres de elegir. 617 00:24:18,095 --> 00:24:19,597 Por favor. 618 00:24:19,697 --> 00:24:22,280 [SE BURLA] ¿De verdad Creo que, como, cualquier mujer. 619 00:24:22,380 --> 00:24:24,763 ¿En el planeta no te va a elegir? 620 00:24:24,863 --> 00:24:28,167 Eres la razón de todo Estas tontas volvieron aquí. 621 00:24:28,267 --> 00:24:30,129 Eres Rodrigo. 622 00:24:30,229 --> 00:24:33,053 Esto... también es cierto. 623 00:24:33,153 --> 00:24:35,455 Además, tienes como una conexión real con Candi. 624 00:24:35,555 --> 00:24:37,217 ¿Qué, simplemente te vas a ir? 625 00:24:37,317 --> 00:24:40,261 de una hermosa mujer solo porque otras mujeres 626 00:24:40,361 --> 00:24:43,745 ¿Crees que es incorrecto o inapropiado? 627 00:24:43,845 --> 00:24:45,066 No. 628 00:24:45,166 --> 00:24:47,269 Rodrigo hace lo que quiere. 629 00:24:47,369 --> 00:24:50,192 No lo haría de otra manera. 630 00:24:50,292 --> 00:24:51,874 Ajá. 631 00:24:51,974 --> 00:24:57,320 ?? 632 00:24:57,421 --> 00:24:59,723 [suspiros] 633 00:24:59,823 --> 00:25:01,926 Entonces, ¿qué?, ¿te vas? ¿contra Quinn después de todo? 634 00:25:02,026 --> 00:25:03,367 ¿Lo soy? [RISAS] 635 00:25:03,467 --> 00:25:05,169 No hay manera Noelle 636 00:25:05,270 --> 00:25:07,332 se le ocurrió eso Bloquear pollas por su cuenta. 637 00:25:07,432 --> 00:25:09,214 Ella es mucho más inteligente de lo que piensas. 638 00:25:09,314 --> 00:25:10,776 Lo que sea. 639 00:25:10,876 --> 00:25:12,538 Tu pequeño plan falló. 640 00:25:12,638 --> 00:25:14,100 Candi no irá a ninguna parte. 641 00:25:14,200 --> 00:25:16,663 Ya veremos. Mira, eso es Lo de los juegos.... 642 00:25:16,763 --> 00:25:19,706 nunca se sabe quién va a ganar. 643 00:25:19,806 --> 00:25:22,469 [INHALA PROFUNDAMENTE, EXHALA] 644 00:25:22,569 --> 00:25:27,675 ?? 645 00:25:27,775 --> 00:25:32,481 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 646 00:25:32,581 --> 00:25:34,203 Ahh. 647 00:25:34,303 --> 00:25:35,564 Oye, amigo. 648 00:25:35,664 --> 00:25:36,926 Ey. 649 00:25:37,026 --> 00:25:39,008 Probablemente entiendas esto todo el tiempo, pero... 650 00:25:39,108 --> 00:25:42,532 Yo sólo... tengo que decir, Soy un gran admirador tuyo. 651 00:25:42,632 --> 00:25:44,655 - Enorme. - ¿Qué? 652 00:25:45,055 --> 00:25:48,679 ¿Ese partido del Mundial contra Francia? Eso fue una locura. 653 00:25:48,779 --> 00:25:50,001 - Ah, ¿lo viste? - ¡Sí! 654 00:25:50,101 --> 00:25:52,684 ¿Me estás tomando el pelo? En la prórroga, 655 00:25:52,784 --> 00:25:54,886 Regateaste a tres defensores. 656 00:25:54,986 --> 00:25:57,169 - Genial, ¿eh? - Lo vi con mi papá. 657 00:25:57,269 --> 00:26:01,334 Fue uno de los últimos grandes momentos. 658 00:26:01,434 --> 00:26:03,416 teníamos antes de que él falleciera. 659 00:26:03,516 --> 00:26:05,178 Vaya, Tommy. 660 00:26:05,278 --> 00:26:07,541 Esta es una hermosa historia. 661 00:26:07,641 --> 00:26:09,223 Gracias. 662 00:26:09,323 --> 00:26:10,384 No, no, gracias. 663 00:26:10,484 --> 00:26:13,027 - Eh, mira, Rodrigo... - ¿Sí? 664 00:26:13,127 --> 00:26:15,630 Sé que eres el chico de Rachel, pero... 665 00:26:15,730 --> 00:26:17,170 Hay algo que tengo que decirte. 666 00:26:17,933 --> 00:26:21,077 quiero que lo publiques en mi Instagram... @thecandicoco. 667 00:26:21,177 --> 00:26:23,399 ¿Qué estás haciendo? Por favor no publiques eso. 668 00:26:23,500 --> 00:26:25,602 Vamos... Hola chicos. Caballeros. 669 00:26:25,702 --> 00:26:26,723 Vuelve al negocio. 670 00:26:26,823 --> 00:26:28,005 Puaj. 671 00:26:28,105 --> 00:26:29,687 Entonces, ¿podemos sacarte de nuevo? 672 00:26:29,787 --> 00:26:31,248 No. Demonios, no. 673 00:26:31,349 --> 00:26:33,331 no voy a perder un minuto más 674 00:26:33,431 --> 00:26:35,894 hablando de humectantes y pilates y dietas 675 00:26:35,994 --> 00:26:38,297 con esos maniquíes maricas. 676 00:26:38,397 --> 00:26:40,499 Realmente tienes que aguantar. 677 00:26:40,599 --> 00:26:42,942 Si quieres tu propio espectáculo, sólo tienes que hacer que esto funcione. 678 00:26:43,042 --> 00:26:44,103 Esta Candi Coco. 679 00:26:44,203 --> 00:26:45,224 ¿Sí? 680 00:26:45,325 --> 00:26:46,906 Ella no es quien dice ser. 681 00:26:47,007 --> 00:26:48,829 Bueno, ella es superfan, ¿verdad? 682 00:26:48,929 --> 00:26:50,190 No sé quién es ella. 683 00:26:50,290 --> 00:26:52,313 Hay muchas cosas que no me digas, pero... 684 00:26:52,413 --> 00:26:53,714 ella es una planta. 685 00:26:53,814 --> 00:26:55,636 Puedo olerlo. 686 00:26:55,737 --> 00:26:57,238 ¿Crees que no puedo soportar esto? 687 00:26:57,338 --> 00:27:01,763 Sólo digo que requiere cierta resistencia mental, 688 00:27:01,864 --> 00:27:04,086 exponiéndose allí, recibiendo rechazo, 689 00:27:04,186 --> 00:27:06,809 y volviendo... algunos la gente no está hecha para ello. 690 00:27:06,909 --> 00:27:08,007 Vamos, ya sabes cómo funcionan estos programas. 691 00:27:08,031 --> 00:27:09,332 O ella ha estado en una prisión, 692 00:27:09,432 --> 00:27:12,296 o ella es tu loca hermana de la exnovia. 693 00:27:12,396 --> 00:27:13,697 ¡Pero Candrigo! 694 00:27:13,797 --> 00:27:15,699 ¡Rachel dice que explotamos en las redes sociales! 695 00:27:15,800 --> 00:27:17,782 Sí, bueno, tal vez eso fue por razones equivocadas. 696 00:27:17,882 --> 00:27:21,226 Puedo mantener a 200 chicos el borde de sus asientos 697 00:27:21,326 --> 00:27:23,869 con un solo polo. 698 00:27:23,969 --> 00:27:26,392 ¿Ah, de verdad? ¿Durante cuánto, 20 minutos? 699 00:27:26,492 --> 00:27:28,354 Estoy hablando de 10 horas al día. 700 00:27:28,454 --> 00:27:30,837 Quiero decir, "reinas stripper" va a ser aún más. 701 00:27:30,937 --> 00:27:34,361 Ella está tratando de engañar tú, para humillarte. 702 00:27:34,461 --> 00:27:36,123 Y cuando se revela su verdadera identidad, 703 00:27:36,223 --> 00:27:38,125 Estados Unidos se reirá de ti. 704 00:27:38,225 --> 00:27:40,408 Creo que probablemente ahora se estén riendo. 705 00:27:40,508 --> 00:27:42,690 Sólo porque soy un profesional atleta, ¿soy estúpido? 706 00:27:42,791 --> 00:27:44,092 Estados Unidos es un lugar difícil. 707 00:27:44,192 --> 00:27:45,374 Eso es lo que nos hace grandes. 708 00:27:45,474 --> 00:27:47,216 Puedo sobrevivir a lo que sea que tú 709 00:27:47,316 --> 00:27:50,660 o cualquiera de estos otros Las perras me lanzan. 710 00:27:50,760 --> 00:27:52,021 Así que ten cuidado. Puedo hacerlo. 711 00:27:52,121 --> 00:27:53,503 - Está bien, genial. - Sí. 712 00:27:53,603 --> 00:27:56,346 Bueno, acabo de recibir a Rodrigo. De vuelta en el Candi Express. 713 00:27:56,446 --> 00:27:58,669 Depende de usted cerrar el trato. 714 00:27:58,769 --> 00:28:00,391 No dejes que Candi se salga con la suya. 715 00:28:00,491 --> 00:28:04,275 No te preocupes. Rodrigo sabe qué hacer. 716 00:28:04,375 --> 00:28:07,239 Gracias por ser como, Qué hermana, hermana. 717 00:28:07,339 --> 00:28:09,259 Ah, no hay problema. tu quieres ¿Un café o algo así? 718 00:28:09,301 --> 00:28:11,163 Mnh. Soy tan bueno. 719 00:28:11,263 --> 00:28:12,725 Ah, bien. 720 00:28:12,825 --> 00:28:15,248 ¿Puedo colocar algunas cámaras? 721 00:28:15,348 --> 00:28:20,454 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 722 00:28:20,554 --> 00:28:23,818 - ¿Qué? - [Riéndose] Hola. 723 00:28:23,918 --> 00:28:26,100 Hola, extraño. 724 00:28:26,200 --> 00:28:29,825 ¿Qué dices tú y Yo, salimos de aquí, ¿eh? 725 00:28:29,925 --> 00:28:31,827 Quita tus manos de mí. ¿Mmm? 726 00:28:31,927 --> 00:28:34,790 no solo voy con Mujeres extrañas, Candi Coco. 727 00:28:34,890 --> 00:28:36,632 Si ese es siquiera tu nombre real. 728 00:28:36,732 --> 00:28:39,876 Por supuesto [RÍE NERVIOSAMENTE] ese es mi verdadero nombre. 729 00:28:39,976 --> 00:28:42,719 Y no estabas preguntando para identificación anoche. 730 00:28:42,819 --> 00:28:44,081 Mi error. 731 00:28:44,181 --> 00:28:46,243 Quieres burlarte de Rodrigo Velásquez, ¿eh? 732 00:28:46,344 --> 00:28:48,045 ¿Por qué me burlaría de ti? 733 00:28:48,146 --> 00:28:50,248 Actor de televisión que finge Ámame como a un barato, 734 00:28:50,348 --> 00:28:52,691 - puta apestosa. - ¡Gracias! 735 00:28:52,791 --> 00:28:56,575 Está bien, no soy yo con como la colonia de $3 736 00:28:56,675 --> 00:28:58,497 y esta estúpida camisa brillante. 737 00:28:58,598 --> 00:29:00,500 Soy una superestrella internacional. 738 00:29:00,600 --> 00:29:02,862 No eres más que tacaño Basura blanca americana. 739 00:29:02,963 --> 00:29:04,785 Oye, no puedes hablame asi 740 00:29:04,885 --> 00:29:06,987 ¡Y luego simplemente vete! 741 00:29:07,087 --> 00:29:09,871 Te trato como quien eres de verdad estas... puta mentirosa! 742 00:29:09,971 --> 00:29:13,675 Que te jodan, tu hipócrita hijo de puta! 743 00:29:13,775 --> 00:29:15,797 [GENTE JADEANDO] 744 00:29:15,897 --> 00:29:17,519 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Hombre al agua! 745 00:29:17,619 --> 00:29:20,883 - ¡Rodrigo, no! - ¡Que alguien pare el barco! 746 00:29:20,983 --> 00:29:22,245 ¿Quién sigue, eh? 747 00:29:22,345 --> 00:29:25,008 ¿Alguien más aquí quiere? para llamarme puta?! 748 00:29:25,108 --> 00:29:28,652 ¿Nicole? 749 00:29:28,752 --> 00:29:30,090 Buena suerte con eso en la eliminación. 750 00:29:30,114 --> 00:29:31,295 Los hombres no se casan con locos. 751 00:29:31,395 --> 00:29:33,017 Te veo, niña. 752 00:29:33,117 --> 00:29:35,055 HOMBRE: Está bien, señoras, creo. ya hemos bebido suficiente... 753 00:29:35,079 --> 00:29:37,422 - ¡No, estoy bien! ¡Estoy bien! - ¡Bueno! ¡Está bien! 754 00:29:37,522 --> 00:29:39,525 - Oh, vaya. - [RISAS] 755 00:29:41,647 --> 00:29:44,330 [CLIC DEL RATÓN] 756 00:29:46,172 --> 00:29:48,114 [LA PUERTA SE ABRE] 757 00:29:48,215 --> 00:29:51,238 Ey. Hola. Entonces, escucha. Necesitamos hablar. 758 00:29:51,338 --> 00:29:52,800 ¿Cómo te fue con Candi? 759 00:29:52,900 --> 00:29:55,020 Dios mío, bueno, te tengo. Un momento WTF para todas las edades. 760 00:29:55,102 --> 00:29:57,725 Candi literalmente, como, empujó a Rodrigo. 761 00:29:57,826 --> 00:29:59,688 y el tipo cayó a la bahía. 762 00:29:59,788 --> 00:30:01,209 ¿Lo captaste en cámara? 763 00:30:01,310 --> 00:30:03,132 - Por supuesto, lo tengo en cámara. - Asombroso. 764 00:30:03,232 --> 00:30:05,494 Pero todos los chicos dicen Esa Candi está loca ahora, 765 00:30:05,594 --> 00:30:08,738 y literalmente están llamando su cuco para Candi Coco Puffs. 766 00:30:08,838 --> 00:30:10,861 [RISAS] Eso es muy divertido, en realidad. 767 00:30:10,961 --> 00:30:12,302 Sí, pero desafortunadamente, 768 00:30:12,402 --> 00:30:15,065 ella va a estar tostada por la Ceremonia de Eliminación. 769 00:30:15,165 --> 00:30:17,268 No, ella está robando el espectáculo. Ella es increíble. 770 00:30:17,368 --> 00:30:19,551 Quinn, te lo digo. Hablé con todos los chicos. 771 00:30:19,651 --> 00:30:21,032 Ninguno de ellos la tocará. 772 00:30:21,132 --> 00:30:23,075 Oh, vamos, siempre hay un idiota. 773 00:30:23,175 --> 00:30:24,596 quién está dispuesto a morder el anzuelo. 774 00:30:24,696 --> 00:30:26,879 Quiero decir, pensarías, pero no con estos All-Stars. 775 00:30:26,979 --> 00:30:32,165 Bueno, hay un chico aquí. que no es exactamente un All-Star. 776 00:30:32,265 --> 00:30:35,449 No. Te lo dije, estoy ahorrando. él para el episodio cuatro. 777 00:30:35,549 --> 00:30:38,733 Oye, esto podría simplemente prepara el episodio cuatro. 778 00:30:38,833 --> 00:30:40,455 Mantén ese espectáculo de mierda intacto. 779 00:30:40,555 --> 00:30:44,379 Ya sabes cómo puedes entrar con él. 780 00:30:44,479 --> 00:30:45,781 Me alegro de que estemos de vuelta. 781 00:30:45,881 --> 00:30:47,503 Yo también. 782 00:30:47,603 --> 00:30:51,988 ?? 783 00:30:56,573 --> 00:30:58,275 Caballeros. Subamos las escaleras. 784 00:30:58,375 --> 00:31:00,317 Ahora. Por favor. un semicirculo por ahí. 785 00:31:00,417 --> 00:31:03,000 - Gracias. - [suspiros] 786 00:31:03,100 --> 00:31:05,804 Bonito. Oye, ¿tienes un segundo? 787 00:31:05,904 --> 00:31:07,846 Sí, claro. [suspiros] 788 00:31:08,306 --> 00:31:10,569 ¿Estábamos Skye y yo haciendo ¿Mucho ruido anoche? 789 00:31:10,669 --> 00:31:12,046 Te lo digo, esas paredes son delgadas. 790 00:31:12,070 --> 00:31:13,572 No precisamente. 791 00:31:13,672 --> 00:31:16,976 Um, mira, odio incluso Estaré mencionando esto, pero... 792 00:31:17,076 --> 00:31:18,378 - ¿Qué? - Tú y Maya. 793 00:31:18,478 --> 00:31:20,580 Hay como un montón de rumores por ahí. 794 00:31:20,680 --> 00:31:21,982 [RISAS] ¿Qué rumores? 795 00:31:22,082 --> 00:31:23,540 Como, ni siquiera lo sé conoce toda la historia, 796 00:31:23,564 --> 00:31:26,147 pero algo sobre cuando ustedes se juntaron, 797 00:31:26,247 --> 00:31:27,909 que tal vez Maya estaba borracha, ya sabes, 798 00:31:28,009 --> 00:31:29,831 ¿Estás demasiado borracho para dar tu consentimiento? 799 00:31:29,931 --> 00:31:31,793 Oh, Dios. 800 00:31:31,893 --> 00:31:33,915 Sé que no es verdad. 801 00:31:34,016 --> 00:31:36,438 Pero muchos de los otros las damas están empezando a hablar, 802 00:31:36,538 --> 00:31:39,922 y simplemente no quiero verte cortar temprano... 803 00:31:40,022 --> 00:31:41,044 o reportado. 804 00:31:41,144 --> 00:31:43,326 ¿Reportado? No, no hice nada malo. 805 00:31:43,426 --> 00:31:45,707 Bien, es por eso que necesitamos ponte frente a esto ahora mismo 806 00:31:45,749 --> 00:31:48,332 y tenemos que darle la vuelta y cambiar la narrativa. 807 00:31:48,432 --> 00:31:50,895 Si decimos algo, empeorará las cosas. 808 00:31:50,995 --> 00:31:52,737 No necesariamente. 809 00:31:52,837 --> 00:31:55,060 tengo una idea y si lo juegas bien, 810 00:31:55,160 --> 00:31:57,422 podrías ser a prueba de balas para el resto de la temporada. 811 00:31:58,704 --> 00:32:00,242 Todos en posiciones. Por favor, señoras, 812 00:32:00,266 --> 00:32:01,626 si podemos estrechar estos espacios. 813 00:32:01,668 --> 00:32:03,245 Por favor y gracias. Gracias, señoras. 814 00:32:03,269 --> 00:32:04,371 Simplemente defina "damas". 815 00:32:04,471 --> 00:32:05,973 ¿Qué tal "perra de tetas turgentes?" 816 00:32:06,073 --> 00:32:08,011 ¿Quién está a punto de conseguir un Jimmy? ¿Choo estacionó en su trasero"? 817 00:32:08,035 --> 00:32:10,177 - Y nos vamos. - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] 818 00:32:10,277 --> 00:32:12,660 Creo que fue Camus quien dijo eso. 819 00:32:12,760 --> 00:32:15,864 "La vida es la suma de todas tus elecciones." 820 00:32:15,964 --> 00:32:18,106 Y aquí, en "Eterno", 821 00:32:18,207 --> 00:32:23,312 ¿puedes aceptar que estás a punto de para tomar una decisión que cambiará su vida? 822 00:32:23,413 --> 00:32:26,396 ¿Camus? lo necesito escrito en los contratos de Graham 823 00:32:26,496 --> 00:32:29,479 que no esta permitido para leer cualquier libro alguna vez. 824 00:32:29,580 --> 00:32:31,682 Por eso no ganamos premios Emmy. 825 00:32:31,782 --> 00:32:34,125 Señor Rodrigo, su decisión, por favor. 826 00:32:34,225 --> 00:32:37,889 Uf. Por favor, alguien, si tienes un dardo tranquilizante, 827 00:32:37,989 --> 00:32:39,050 dispárale ahora. 828 00:32:39,151 --> 00:32:40,412 Justo en el cuello. 829 00:32:40,512 --> 00:32:43,576 La última vez que elegí, elegí mal. 830 00:32:43,676 --> 00:32:45,818 Pero ahora corrijo un error en el pasado. 831 00:32:45,918 --> 00:32:47,981 [RISAS] ¿Alguien ¿Entiendes lo que acaba de decir? 832 00:32:48,081 --> 00:32:49,342 No creo que lo entendiera. 833 00:32:49,442 --> 00:32:50,864 ¿Podemos tener subtítulos? 834 00:32:50,964 --> 00:32:53,667 Noelle, ¿gastarás? ¿La noche con Rodrigo? 835 00:32:53,767 --> 00:32:55,670 [RISAS] Por supuesto. 836 00:32:55,770 --> 00:32:58,072 Puaj. 837 00:32:58,172 --> 00:32:59,794 GRAHAM: ¿Camarada Alexi? 838 00:32:59,894 --> 00:33:04,039 supe que sentía algo especial en mi primer beso con Sofia. 839 00:33:04,139 --> 00:33:07,043 Así que ahí lo tienes, Quinn... Tienes tu superestrella. 840 00:33:07,143 --> 00:33:09,085 Es una verdadera historia de amor. 841 00:33:09,185 --> 00:33:11,247 ¿Has estado parado? allí todo el tiempo? 842 00:33:11,348 --> 00:33:14,291 ¿Continuarás este viaje conmigo? 843 00:33:14,391 --> 00:33:15,612 Sí. [RISAS] 844 00:33:15,713 --> 00:33:17,094 Ay, mi ángel. 845 00:33:17,194 --> 00:33:19,577 - ¡Mwah! - ¡Mwah! 846 00:33:19,677 --> 00:33:21,139 GRAHAM: ¿Agosto? 847 00:33:21,239 --> 00:33:22,239 AGOSTO: Eh... 848 00:33:22,240 --> 00:33:23,942 Maya, te importa compartir 849 00:33:24,042 --> 00:33:25,584 una hamaca conmigo esta noche, 850 00:33:25,684 --> 00:33:27,626 mira las perseidas iluminar el cielo nocturno? 851 00:33:27,726 --> 00:33:28,908 Absolutamente. 852 00:33:29,008 --> 00:33:31,791 [RISAS] 853 00:33:31,891 --> 00:33:33,073 JACK: Skye, 854 00:33:33,173 --> 00:33:35,435 ¿Pasarás la noche conmigo? 855 00:33:35,535 --> 00:33:36,957 ¡Hot dog! Vamos a hacerlo. 856 00:33:37,057 --> 00:33:39,360 Ay. Parece que Jack lo hará pasar la noche 857 00:33:39,460 --> 00:33:42,243 - bajo un cielo abierto. - [AMBOS RISAS] 858 00:33:42,343 --> 00:33:46,728 Y Roger [ACENTO BRITÁNICO] eres el último tipo en levantarse. 859 00:33:46,828 --> 00:33:48,891 Ya sabes, dicen que un pájaro en la mano 860 00:33:48,991 --> 00:33:50,212 Vale más que dos en el monte. 861 00:33:50,312 --> 00:33:52,535 Lo siento, ¿está usando acento? 862 00:33:52,635 --> 00:33:54,715 ¿Qué pájaro se unirá? ¿Estás en tu suite esta noche? 863 00:33:54,797 --> 00:33:57,420 ¿Será el hermoso cisne Miranda? 864 00:33:57,521 --> 00:34:00,184 O el carismático cacatúa, Candi Coco? 865 00:34:00,284 --> 00:34:02,186 Mmm. lo estamos cortando un poco cerca aquí, 866 00:34:02,286 --> 00:34:03,467 ¿No crees, Raquel? 867 00:34:03,568 --> 00:34:06,191 [SE ACLARA LA GARGANTA] Bueno... 868 00:34:06,291 --> 00:34:08,393 Ésta es realmente difícil. 869 00:34:08,493 --> 00:34:10,916 Hoy tuve la placer de pasar tiempo 870 00:34:11,016 --> 00:34:13,999 con una joven muy encantadora, Miranda. 871 00:34:14,100 --> 00:34:17,123 QUINN: ¿Qué es Jack el ¿Qué hace el Destripador exactamente? 872 00:34:17,223 --> 00:34:18,244 Sólo espera. 873 00:34:18,344 --> 00:34:19,886 Cada uno de mis pensamientos se fue a la deriva 874 00:34:19,986 --> 00:34:22,249 hacia el gasto del noche contigo, hasta... 875 00:34:22,349 --> 00:34:25,292 Candi, tu temperamento apasionado. 876 00:34:25,393 --> 00:34:27,135 puede haber ofendido a algunos, 877 00:34:27,235 --> 00:34:29,657 pero la forma en que habló Rodrigo para ti fue imperdonable. 878 00:34:29,758 --> 00:34:31,620 Vergonzoso. Y Graham, 879 00:34:31,720 --> 00:34:34,863 No sé ustedes, pero nada me enferma más 880 00:34:34,964 --> 00:34:38,628 que ver a una mujer degradado y públicamente avergonzado. 881 00:34:38,728 --> 00:34:43,513 Y yo... simplemente no puedo soportarlo pasar de brazos cruzados y permitir a Candi 882 00:34:43,613 --> 00:34:46,196 o... o cualquier mujer para ser victimizada 883 00:34:46,297 --> 00:34:48,119 mientras todos los demás simplemente mira para otro lado. 884 00:34:48,219 --> 00:34:49,680 Sí. Maldita sea. 885 00:34:49,781 --> 00:34:53,124 Ha llegado el momento de pararse levantarse y luchar por la igualdad, 886 00:34:53,225 --> 00:34:56,969 por el respeto mutuo y por una justicia lúcida. 887 00:34:57,069 --> 00:35:00,533 Así es una feminista. 888 00:35:00,633 --> 00:35:03,056 ¡¿Qué?! [RISAS] 889 00:35:03,156 --> 00:35:04,377 ¡Eso es tan hermoso! 890 00:35:04,477 --> 00:35:05,819 ¡Auge! Quiero decir, ¡vamos! 891 00:35:05,919 --> 00:35:08,782 ¡No puedes escribir basura así! 892 00:35:08,882 --> 00:35:10,224 De hecho, puedes. 893 00:35:10,324 --> 00:35:11,465 [RISAS] Oh, Dios mío. 894 00:35:11,566 --> 00:35:13,147 ROGER: Entonces Candi Coco, 895 00:35:13,247 --> 00:35:15,951 ¿Pasarás la noche? conmigo, seguro y sin miedo? 896 00:35:16,051 --> 00:35:18,233 Sí, por favor. [RISAS] 897 00:35:18,333 --> 00:35:23,880 ?? 898 00:35:23,980 --> 00:35:26,763 [Susurrando] Todavía estoy aquí, perra. 899 00:35:26,863 --> 00:35:28,445 A veces la locura gana. 900 00:35:28,545 --> 00:35:32,249 Roger el violador, ¿un héroe feminista? 901 00:35:32,349 --> 00:35:34,692 Ese podría ser tu El mayor truco de magia hasta el momento. 902 00:35:34,792 --> 00:35:36,094 ¿Crees? 903 00:35:36,194 --> 00:35:38,817 Sigues sorprendiéndome. En serio. 904 00:35:38,917 --> 00:35:42,621 Ah, hombre. ¿Puedes superar esto, eh? 905 00:35:42,721 --> 00:35:46,946 esto es como el mas grande noche de mi vida, directamente. 906 00:35:47,046 --> 00:35:49,109 Sí, es una locura, pero si Quinn está feliz, yo estoy feliz. 907 00:35:49,209 --> 00:35:50,470 Hombre. 908 00:35:50,570 --> 00:35:52,753 Dijeron que ella no podía tener un bebe, ¿sabes? 909 00:35:52,853 --> 00:35:55,796 Bueno, ella ha demostrado los médicos se equivocan, ¿sabes? 910 00:35:55,896 --> 00:35:57,318 Bien. Sí, no. El bebe. 911 00:35:57,418 --> 00:35:59,080 Quinn va a ser mamá, 912 00:35:59,180 --> 00:36:03,205 y tú serás la tía rara. 913 00:36:03,305 --> 00:36:07,610 Oh, esto es increíble. 914 00:36:07,710 --> 00:36:10,253 Gracias. Siempre estás ahí. 915 00:36:10,353 --> 00:36:12,135 [RISAS] 916 00:36:12,235 --> 00:36:15,078 Te veré más tarde. 917 00:36:20,445 --> 00:36:22,707 ALEXI: Yo era tan adicto. 918 00:36:22,807 --> 00:36:25,991 Las drogas eran todo en lo que pensaba. 919 00:36:26,091 --> 00:36:29,515 hubiera hecho cualquier cosa para obtener mi próxima dosis, 920 00:36:29,615 --> 00:36:32,799 y hice cosas horribles. 921 00:36:32,899 --> 00:36:35,121 Estoy tan avergonzado. 922 00:36:35,222 --> 00:36:37,805 Es difícil pedir perdón. 923 00:36:37,905 --> 00:36:41,529 Lastimé a tanta gente. Pero de lejos, 924 00:36:41,629 --> 00:36:46,895 la persona más difícil de pedir perdon era... 925 00:36:46,995 --> 00:36:51,781 ?? 926 00:36:51,881 --> 00:36:53,062 mí mismo. 927 00:36:53,162 --> 00:36:57,788 [APLAUSOS] 928 00:36:57,888 --> 00:37:02,513 Gracias. Gracias. Gracias chicos. 929 00:37:02,613 --> 00:37:03,653 ?? 930 00:37:03,654 --> 00:37:06,798 Oh. Vi el [RISAS]... 931 00:37:06,898 --> 00:37:09,281 las imágenes de la fecha del yate, 932 00:37:09,381 --> 00:37:12,404 y la "puta mentirosa" de Rodrigo 933 00:37:12,504 --> 00:37:15,448 va a jugar como un gran éxito. 934 00:37:15,548 --> 00:37:16,649 [RISAS] 935 00:37:16,749 --> 00:37:18,992 ¿Estás embarazada? 936 00:37:20,474 --> 00:37:24,398 Chet acaba de llamarme raro. tía por primera vez. 937 00:37:27,642 --> 00:37:31,386 Soy. 938 00:37:31,486 --> 00:37:32,828 ¿Qué? 939 00:37:32,928 --> 00:37:34,309 No lo sé, es como, 940 00:37:34,410 --> 00:37:35,867 todo este tiempo hoy que eras realmente feliz, 941 00:37:35,891 --> 00:37:37,749 Pensé que era porque fue, ya sabes, 942 00:37:37,773 --> 00:37:39,075 nosotros otra vez...tú y yo. 943 00:37:39,175 --> 00:37:41,598 Esto no cambia nada con nosotros. 944 00:37:41,698 --> 00:37:44,842 ¿Este? ¿Qué, te refieres al bebé? que no me dijiste? 945 00:37:44,942 --> 00:37:49,126 Eh, quería hacerlo. Esta mañana. 946 00:37:49,227 --> 00:37:51,970 ¿Recordar? Estaba teniendo dudas. 947 00:37:52,070 --> 00:37:54,533 que de alguna manera simplemente desapareció mágicamente, 948 00:37:54,633 --> 00:37:57,096 y tu lo decidiste no quería que lo supiera. 949 00:37:57,196 --> 00:37:59,458 - Así es. - ¿Por qué no? 950 00:37:59,558 --> 00:38:02,822 Ya sabes [SE BURLA] porque por un pequeño momento, 951 00:38:02,922 --> 00:38:04,985 Lo estaba disfrutando. Y honestamente, 952 00:38:05,085 --> 00:38:06,583 No quería que arruinaras mi fiesta. 953 00:38:06,607 --> 00:38:08,469 Sabía exactamente lo que dirías. 954 00:38:08,569 --> 00:38:10,191 ¿Qué? ¿La verdad? ¿Que esto es una locura? 955 00:38:10,291 --> 00:38:12,593 Ni siquiera puedes mantenerlo debajo Cinco tragos al día, Quinn. 956 00:38:12,693 --> 00:38:14,235 ¿Cómo vas a hacer esto? 957 00:38:14,335 --> 00:38:16,153 ¿Sabes qué? Espera un segundo. mientras voy a buscar mi paraguas. 958 00:38:16,177 --> 00:38:18,560 Sólo digo que algunas mujeres no estamos destinadas a ser madres 959 00:38:18,660 --> 00:38:20,723 y tú eres uno de ellos. Y eso está bien. 960 00:38:20,823 --> 00:38:23,806 Guau. Gracias. 961 00:38:23,906 --> 00:38:26,930 ¿Estás considerando esto seriamente? 962 00:38:27,030 --> 00:38:29,373 Ay dios mío. Amigo, solo te llevaré 963 00:38:29,473 --> 00:38:31,976 Ahora mismo a la clínica. Subamos a mi auto. 964 00:38:32,076 --> 00:38:36,461 Muy bien, ¿sabes qué? tu No decidas por mí, Rachel. 965 00:38:36,561 --> 00:38:38,583 Chet está emocionado. Y yo también. 966 00:38:38,683 --> 00:38:40,545 Y la verdad es, 967 00:38:40,646 --> 00:38:43,829 esto es sobre mi familia, y ese no eres tú. 968 00:38:43,929 --> 00:38:46,673 ?? 969 00:38:46,773 --> 00:38:49,876 [La puerta se cierra de golpe] 970 00:38:49,976 --> 00:38:52,239 Maldita sea, Goldberg. ¿Estás celebrando esto? 971 00:38:52,339 --> 00:38:55,202 Me imaginé que serías tomando champán con Quinn. 972 00:38:55,302 --> 00:38:57,285 [CHARLA INDISTINTA] 973 00:38:57,385 --> 00:38:58,766 ¿Sabes qué? 974 00:38:58,867 --> 00:39:00,448 Ella se metió con tu desafío. 975 00:39:00,548 --> 00:39:03,652 Con un tubo de lubricante concursante. 976 00:39:03,752 --> 00:39:06,655 No te preocupes, te cubro la espalda. 977 00:39:06,756 --> 00:39:11,621 ?? 978 00:39:11,721 --> 00:39:13,041 [CLIC DEL TECLADO, PITIDO DEL MONITOR] 979 00:39:13,123 --> 00:39:14,705 [suspiros] 980 00:39:14,805 --> 00:39:16,747 [LA PUERTA SE ABRE] 981 00:39:16,847 --> 00:39:19,070 Configúrelo aquí. 982 00:39:19,170 --> 00:39:20,952 ¿Qué diablos es esto? 983 00:39:21,052 --> 00:39:23,475 Bueno, comencé el día. fuera de querer ver a mi hijo, 984 00:39:23,575 --> 00:39:26,118 y ahora realmente llego a hacerlo. 985 00:39:26,218 --> 00:39:28,360 Dr. Gerardo. 986 00:39:28,460 --> 00:39:29,882 Eh... [RISAS] 987 00:39:29,982 --> 00:39:31,724 Podría haber ido por la mañana. 988 00:39:31,824 --> 00:39:33,126 Lo lamento. Simplemente no podía esperar. 989 00:39:33,226 --> 00:39:35,769 [RISAS] 990 00:39:35,869 --> 00:39:37,170 Ay, Chet. 991 00:39:37,271 --> 00:39:40,374 Ey. Mercurio, ¿eh? 992 00:39:40,474 --> 00:39:41,816 Raquel. 993 00:39:41,916 --> 00:39:43,858 Mira, Maya me está esperando. 994 00:39:43,958 --> 00:39:46,461 Vale, bueno, tenías razón. 995 00:39:46,561 --> 00:39:48,664 Quinn dijo algo. 996 00:39:48,764 --> 00:39:51,066 Pero la verdad es que 997 00:39:51,167 --> 00:39:53,469 esto no tiene nada que ver con ella. 998 00:39:53,569 --> 00:39:58,275 ?? 999 00:39:58,375 --> 00:40:01,799 Ay dios mío. ¿Es eso todo? 1000 00:40:01,899 --> 00:40:04,402 En efecto. 1001 00:40:04,502 --> 00:40:06,925 ¿Mirarías eso? 1002 00:40:07,025 --> 00:40:11,250 De nuevo juntos un mes, ya un bebé en camino. 1003 00:40:11,350 --> 00:40:15,615 ¡Sabía que habíamos encontrado oro en Guadalupe! 1004 00:40:15,715 --> 00:40:17,337 Siempre debería haber sido así. 1005 00:40:17,437 --> 00:40:18,517 Siempre, Quinnie. 1006 00:40:18,518 --> 00:40:19,739 [RISAS] 1007 00:40:19,839 --> 00:40:22,422 Uh, Chet, ¿te importaría si mamá y yo 1008 00:40:22,523 --> 00:40:27,028 ¿Habló cosas de damas por un minuto a solas? 1009 00:40:27,128 --> 00:40:28,990 Todo está bien. 1010 00:40:29,090 --> 00:40:31,673 Todo lo que mi bebé necesita, mi bebé lo obtiene... 1011 00:40:31,773 --> 00:40:32,921 Bebés. 1012 00:40:39,021 --> 00:40:41,364 ¿Está todo bien? 1013 00:40:41,464 --> 00:40:43,206 Sí. 1014 00:40:43,306 --> 00:40:46,610 Es solo que Chet Mencioné que estabas 1015 00:40:46,710 --> 00:40:49,614 juntos un mes, así que, um... 1016 00:40:49,714 --> 00:40:51,976 tengo que preguntar... 1017 00:40:52,076 --> 00:40:54,980 ¿Estás absolutamente seguro de que es el padre? 1018 00:40:55,080 --> 00:40:59,745 [RISAS] Por supuesto. ¿Por qué? 1019 00:40:59,845 --> 00:41:03,470 porque eres mucho más embarazada de lo que crees. 1020 00:41:03,570 --> 00:41:06,193 ? Oye, muchacho, oye, muchacho. 1021 00:41:06,293 --> 00:41:08,716 [GIMIENDO APASIONADAMENTE] 1022 00:41:08,816 --> 00:41:10,718 ? ¿Cuándo irás? ? 1023 00:41:10,818 --> 00:41:17,165 - [AMBOS JADEANDO] - ? ¿Me voy donde sopla el viento frío? 1024 00:41:17,265 --> 00:41:18,687 Es hermoso. 1025 00:41:18,787 --> 00:41:21,771 ? ¿En los pinos, en los pinos? 1026 00:41:21,871 --> 00:41:23,172 Oh. Eres. 1027 00:41:23,272 --> 00:41:25,335 ? ¿Donde el sol nunca brilla? 1028 00:41:25,435 --> 00:41:26,696 Eres. 1029 00:41:26,796 --> 00:41:30,581 ? Oye, muchacho, oye, muchacho. 1030 00:41:30,681 --> 00:41:34,305 ? ¿No me mientas? 1031 00:41:34,405 --> 00:41:36,988 ? Dime ¿dónde dormiste? 1032 00:41:37,088 --> 00:41:38,430 [suspiros] 1033 00:41:38,530 --> 00:41:44,056 ? ¿Anoche? ? 1034 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 1035 00:41:50,050 --> 00:41:54,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0